Hane ga nai tenshi wa boku ni itta
ملاك بلا أجنحة قال لي
Ie he to kaeru chizu wo nakushita
الخريطة التي تؤدي إلى البيت قد ضاعت
Hiriki na boku wa efude wo totte
أحس بالقوة، لهذا أخذت فرشاة الرسم
Kawaita e no gu ni mizu wo sasu
ثم أضفت الماء إلى الدهان الجاف
Kono me ga hikari wo ushinattemo
حتى لو خسرت هذه الأعين نورها
Boku wa egaite miseru
فسأظل أرسم
Kono te ga chikara wo ushinatte demo
حتى لو خسرت هذه الذراع قوتها
Boku wa egaite miseru
فسأظل أرسم
Subete wo tsutsumikomu youna iro ni
يبدو كأن كل شيء أصبح مغطى بهذا اللون
Subete no negai wo kometa inori
مثل المتوسل الذي يشمل كل الأمنيات
سأُغادر الآن
رافقتكَ السلامة
حادِثُ سَير وَسَرقة محفظة
إنَّها مُمتلئةٌ بالأخبار السيئَة فقط
تَفَضل هذا الشاي من أجلِك يا ريبورن
أوه، إن عود الشاي واقف، يبدو بأنَّ هناكَ شيئًا جيدًا على وشك الحدوث
أوه لامبو-كن يقومُ بالتنظيف، طِفلٌ جيد
لامبو-سان قاتِلٌ مأجور متعاون
فريق فونغولي ساب
Hayato : ترجمة
.... يا إلهي
Sawada : تدقيق
..... تمالك نفسك
لَقد فَعَلها كما توقعت
زورونا على مدونة الفريق Tofik fansub
ريبورن، أنتَ تستَطيعُ معرفَةَ كُل شيء
لا بأس، لا تُلقي بالاً لهذا
إذهب إلى هُناك حتى لا تُصابَ بالأذى
يا إلهي
ماذا هُناك؟
لقد نسي تسو-كن صندوقَ طعامه
مُشكلة
أنا سأوصِلُهُ لَه
ماذا؟ أنتَ يا لامبو؟
هييه، هل بإمكانك فعلُ هذا يا لامبو؟
هذهِ أولُ مُهمةٍ لَك، سيكونُ هُناكَ العَديدُ مِن المخاطر
أنا ذاهب
لامبو-سان قاتلٌ مُحتَرِف مُتَعاون بعدَ كل شيء
أنا ذاهب
رافقتكَ السلامة
الهدف العاشر
غاهاهاها، صُندوقُ الغداء المُتفجر
إيبين فهمت هذا أيها المُعلم
نيتروجليسارين
يَنفَجِرُ عندَ سُقوطه، إنهُ خَطير
لَكن إيبين ستوصله دونَ أن يسقط
لامبو-سان لَن يَسلُكَ الطريقَ الخاطئ
سيسقط، خطر
لا يوجد انفجار، كُل شيءٍ بخير
نَفسُ الصندوق
!إنفجارٌ عظيم
مؤلم، لامبو-سان لا يُمكِنُهُ التوقف بشكلٍ مفاجئ
كُلُ شيءٍ بخير
أيُّهما يحتوي النيترو الحقيقي؟
أعطِني ذَلِكَ بسرعة يا لامبو
هذا لي
إنتَظر يا لامبو
مُستَحيل
هدوء
سَتَكونُ الفترة الأولى دراسة ذاتية بسبب إجتماع اللجنَة التنفيذية
هذا جيد
أنتَ تُحِبُ الدراسة الذاتية، أليسَ كَذلك؟
يُمكننا الإسترخاء، كما أنَّ البَقَرة الغبية ليس هنا أيضا
هل ذَلِكَ باندا؟
أعتَقِدُ أنها بَقرة
ماذا؟
... هل يُمكِنُ أن يَكون
!لامبو؟
أوه، أنتَ مِن بيت تسونا
....تَمالك نفسك
ما الذي جاءَ بِك إلى هُنا؟
تسونا، إنَّ سحاب بِنطالي مَكسور !لا أستَطيعُ الذهابَ للتبول
ماذا؟
أوه، إنه هنا مِن أجلك يا تسونا
تسونا، أُريدُ الذهاب للحمام، أُريدُ !الذهاب إلى الحَمام، سأفعَلُها
!ما الذي تَفعَلهُ؟ إذهب بسرعة إلى الحَمام
إيبين؟
دخولٌ ديناميكي، مرحباً
لقد لحقتِ بي يا رأسَ الذيل
أنتَ لا تَملِكُ الوقتَ لِقول هذا، صَحيح؟
لَقد فعلها
أشعرُ بالأسى حياله
لَقد بللَ أخو تسونا الصغير ملابسه
أيُها البقرة الغبية
لَقد فَعلتها
تَمالك نَفسك
!أنتَ لَم تتمالَك نَفسكَ أبداً
أصبَح الأمرُ أكثَرَ غَباءً
دراسة ذاتية
هذا أسوءُ ما قد يحدث
لماذا أتيتَ إلى هنا؟
!لَن أفهم إن بدأت في البكاء
....إن هذا
إنهُ صندوقُ طعامك، لَقد نَسيته و جئتُ لأعطيك إياه
أتى لامبو لأنني نَسيتُ صندوق طَعامي؟
إن كانَ كل ما سيفعَلهُ هو إحراجي أمام كيوكو-تشان فأتمنى لو أنَهُ لم يحضره
مذهل! لَقد قمت بعملٍ جيدٍ بالنسبةِ لصغير
لا يهم، الأمرُ لَيسَ مهماً ما دامت كيوكو-تشان لا تلقي بالاً له
!هذا صَحيح، لامبو-سان جَيدٌ جدا
لَقد تعافى بسرعة
!صندوق طَعامي
لَقد أخذت صندوق غداء العاشر
الرجالُ يأخذونها للحدِ الأقصى
!إنتظري
!!إنتظري
!ساوادا والجَميع مُتَحَمسون للغاية
!دعوني أنضم لكم
!أنا ساساغاوا ريوهي، شعاري هو للحد الأقصى
لقد هَربت باتجاه السطح
إنَّها هُنا
أعيدي صندوق غداء العاشر بهدوء
إنتَظر قليلا يا غوكوديرا
هناكَ إثنان مُتَشابهان مِن غطاءِ صندوقِ الطّعام؟
ما الذي يَحدث؟
أحدهم صندوق طعام تسونا الذي أحضرتُهُ معي
إذاً ما الآخر؟
سيَنفجر إن اصطدم
نيتروجليسارين
أوه، هل منَ الُممكِن أنهُ ذَلِكَ الشيء الذي يَنفجِر بصدمة صغيرة؟
لماذا تُمسكُ بشيء خطير لهذه الدرجة؟
يَبدو بأنها لا تعلمُ أي واحدٍ منهم المتفجر
!بلا أيّ حسٍ بالمسؤولية
إن تَفَجرَ ذَلِكَ القدرُ من النيترو فسَيمحقُ هذهِ المَدرسة
!لا يَجبُ عليكِ أبداً أن تخطئي بينَ الإثنين
!لَقد اختَلَطَ عليها الأمر
يا لَكِ مِن خرقاء يا رأس الذيل
خرقاء
ذَلِكَ التَعرق
!سيبدأُ العَدُ التنازُلي للقنبلة الضخمة
!عِندما لا يَتَبقى سوى علامَة واحدة سَيَحدُثُ انفجار كبير
أيها البَقَرةُ الغبية، قُمتَ بفعلِ المشاكل
ما الذي يَجب علي فعله؟
...إن تَسَبب إنفجارٌ بانفجار
سَيَكون إنفجاراً للحدِ الأقصى
هذا يَبدو مُمتعا
ماذا؟ اختفت إيبين
أوه هذا صَحيح، عندما يبدأ العد التنازلي !تتمسكُ بالآخرين بسببِ خَجَلها
!فليفعل أحدكم شيئاً
!أنقذوني
!أيها العاشر
أعتَقِدُ أنَّه يَجب عليكَ فِعلُ شيءٍ ما باستخدام رَصاصة الموت
!!ريبورن
ريبورن
وطلقة لكتفيه
إنها رصاصة الذراع الحديدية
!سألقي بها بعيدا ولو كَلَّفَ هذا حياتي
كَما هو مُتَوقعٌ منَ العاشر
وَلكنها طارت بعيداً جدا
أحدهما يسقط
أسقطت إيبين واحداً
....لو كان ذَلِكَ النيترو
ستكونُ نِهاية المدرسة
أيها العاشر
تسونا
ساوادا
!قَفزَة استشعارِ الموت
!قَفزَةُ استشعار الموت
!إلتقاطةُ استشعار الموت
لَقد كانَ هذا قريبا
تسونا
كما هو مُتوقعٌ مِنَ العاشر
إلتقاطَة رائعة ساوادا
هَذا جيد
لَكن أتسائل أيُّ واحدٍ قد يكون هذا؟
تسو-كُن
إنَّه صندوقُ طَعامٍ لَطيف
مَرحى، إنَّهُ صندوقُ الطعام الذي أحضرته
هل يعني هذا أني كُنتُ مُستميتاً لإنقاذ صندوق الغداء المحرج هذا؟
!لم أعد أحتَمل هذا
بسبب إرسال لامبو لتلكَ المهمة، كنت مُحرجاً للغاية
يا إلهي، الأمرُ بالتأكيد ليسَ كذلك
قُمتُ بإيصالهِ جيداً
هذا صَحيح، لامبو-كُن ولَدٌ جيد
لَقد كبرتَ يا تسونا لذَلِكَ عَليكَ القيام برعايَته الآن كأخٍ أكبر
ماذا؟
هَذا صَحيح، أنتَ رَجُلٌ مُثيرٌ للشفقة
إن لَم نستَطع الإعتناء به، فأحضر مُربيةً لتلكَ البَقَرة الحمقاء
مربية؟ مِنَ السهلِ عليكِ قَولُ ذَلِك
في الحقيقة، سأكونُ مُمتَناً إن قامَ أحدٌ برعايَته
لَكن مَن يَملكُ الوَقتَ لِذَلك؟
ما رأيكم إن قُلتُ أني أعددتُ شيئاً لهَذا؟
حـ-حقاً؟
لَكن، ألستَ تتجاهلُ لامبو بالعادة؟
لا أريدُه أن يؤثر على دراستك الخاصة
ريبورن
فلتَكُن مُتَشَوقًا للغد
صَحيح
إنتَظر
ماذا هُناكَ أيها العاشر؟
هل قررت أخيرا الإنضمامَ إلى نادي المُلاكمة يا ساوادا؟
لَقد أتيتُ لأن الطفل قامَ بدعوتي
بالنهاية سيكون أحد هؤلاء
هل هناكَ أيُّ اعتراض؟
مهلاً، لِماذا تَرتَدون بهذا الشكل وما خَطبُ هَذا الحَبل؟
أساساً من أينَ يتدلى؟
يا ريبورن، ألم يَكن من المُفترض أن تقدمني للذي سيتألق، أقصد الذي سيرعى لامبو؟
هذا ما أقومُ به
بالتأكيد كَونك العاشر، عليكَ إختيار أحدٍ مِن العائِلة
!لَقد وصَلَ لامبو-سان الذي أنجزَ مُهمَته الأولى بِنَجاح
لا تتباهى، بالتأكيد أنتَ فَخورٌ بكونكَ الطفل الذي يبللُ نفسَهُ في كُلِ مكان
هذا ليسَ صَحيحاً، لَقد تَظاهرتُ بأنني بَللتُ سروالي
لا يَجبُ عَليكَ الوقوع بخدعةٍ كَهذه، أحمق
أيها الأحمَق، يبدو أنَّكَ لن تتعلم إلّا إذا أذقتُك طعمَ الألم
ماذا يكونُ ذَلك؟
!أُنظر لرأسك
!فلتَمُت أيها اللعين
لا تَجعلني ألقي بك إلى متاجرِ بيع أطباق لحم البقر
تَمالك نَفسك
!!لا أستَطيع
إنَّ الجَو هُناكَ ساخن، هذا جَيد
ما الجيدُ بشأن هذا؟
هَل أنتم مُستعدون؟
ماذا؟ هل هذه أُختي؟
لَكن معدتي لا تؤلمني
ما الذي يَعنيه هذا؟
أعتَقِدُ أني بخير طالما لا أرى وجهها
والآن سيبدأ الإختبار
اختبار؟
ما الذي تَعنيه؟
اختبارٌ لِماذا؟
لرعايةِ لامبو؟
أنا أتَراجعُ عَن رعاية البَقَرة الغبية
فأنا أكرههُ للغاية
أرأيت! غوكوديرا-كُن لَيسَ خياراً جيدًا
أنا لا أُمانع، ما نَوعُ الألعاب التي سَنَلعبها اليوم؟
ها قَد ظَهرت مهارةُ ياماموتو !باعتقادِ الأمور ألعابًا كالمعتاد
بالمناسبة، الذي سيرعى لامبو سيكون ذراعَ العاشر اليمنى أيضاً
!الذراع اليُمنى ؟
يَبدو هَذا رائعاً
لا يُهم يميناً أو يساراً فعلى ما يَبدو أن الأمرَ سيُصبِحُ ساخناً جداً
...في الحَقيقة أنا أُحبُ لامبو كثيراً
يَبدو أنَهُ يضغطُ على نَفسه كثيراً
القَواعِدُ بَسيطة. الذي يجعَلُ لامبو يضحك يكون الفائز
سأبدأ أولاً
الحد الأقصى ثلاثةُ دقائق
حسناً، والآن ابدأ
حَقَا إنَّهُ يُزعِجُني كَثيراً
لَكنّهُ لَيسَ الوقت المُناسِب لهذا، عليَّ الآن أن أصبِحَ ذراعَ العاشر اليُمنى
مرحباً، أعتَذِرُ عمّا حَدَث سابقاً
ما رأيُكَ بأن نَتَصالح؟ لِنَتَصَافَح الآن
ما هَذا؟
!أنتَ حقاً تزعجني كثيراً
!تَوقف تَوقف
إهدأ يا غوكوديرا
فاصل، ابتعدا عن بَعض
!دعني يا ياماموتو
لِهذا قُلتُ لَكم
حَسَناً إنتَهى الوَقت، لَقد فَشِلَ هاياتو
سُحقاً
حَسَناً، أنا التالي
إضحك
فلـ.. تَضـ... حك
!لَقد قُلتُ لَكَ اضحك
اضحك
!أنا خائِف
اضحك، أيها الولد لما لا تضحك، قلت لك اضحك، هيا حاول فلتضحك
!إنهُ يُجبرهُ بقسوة
مَرّت ثلاثُ دقائق، لَقد فَشل
التالي، ياماموتو
حَسناً
يَبدو بأنَّ المُنتَظَرَ وصل
ياماموتو يبدو وكأنهُ قادرٌ على التَعامل مع الأطفال
لَكن كَيفَ سيَتعامَلُ مع لامبو؟ هذا شيءٌ يستحقُ المُشاهدة
هل لَعبتَ مِن قبل لُعبَةَ مَسكِ الكُرة؟
يَجبُ عليكَ فقط أن تُمسِكَ الكُرةَ بإستخدام هذا القُفاز
أُمسِكُها؟
لَقد فَهمت، إمساكُ الكُرة
كَما أنَّ لامبو يَبدو مُهتماً للأمر
ها نَحنُ ذا
!أمسك هَذه
!هـ-هذا خطئي
هل مات؟
لا يُمكنني تَمالُكُ نَفسي
عندما يَتَعلقُ الأمرُ بالبيسبول، أصبح متحمسا للغاية
هذا ما يَكونُ عَليه رجالُ الرياضة
!ما هذا بِحق؟
...... أن يكونَ لدى ياماموتو هذا الجانِب المُخيف
هذا أولُ عَمَلٍ جيدٍ يَقومُ به
لَكن هَكذا فَشِلَ الجَميع
ما الذي تَفعَلونَه؟
هارو
لَقد جَعلتم لامبو-تشان يَبكي، أنتَ أيضاً يا تسونا-سان ما الذي تَفعلُه؟
لا! هُناكَ سَبَبٌ لِما يَحدُث
أنتُم الأسوأ
هَل أنتَ بِخير يا لامبو-تشان؟
لا تبكي
حَسناً
إنَها أنسَبُ شخصٍ ليَكونَ مُربيةَ أطفال
نَعم، إنَها تبدو كذَلك
!إذًا، هَل سَتَكون ذراعَ العاشرِ اليُمنى ؟
!كَيفَ تَجرؤونَ على جعلِ طفلٍ صغيرٍ يبكي، لَن أُسامحكم حتى أنت يا تسونا-سان لن أُسامِحك على هذا
!أوه لا! بازوكا العشر سنوات
يَبدو بأنَهُ نَسيَ نَفسَه من شدة الألم
لامبو-تشان، ماذا هُناك؟
!لامبو البالِغ
!لااا، إنَّهُ مُنحرف
*******يا لها من حَركة جسرٍ جَميلة ********
إنَّهُ أنا يا هارو-سان
ماذا؟ مـ-من أنت؟
!لَقد ظَهَرَ مُنحرفٌ بطريقَةٍ ما، لا تَقتَرب مني
هارو لا تَستطيع التَعامُل مع لامبو البالغ
إن لَم تَستَطع التَعامُل مَعهُ كبالغٍ أيضاً فهَذا يُعتَبَرُ فَشَلاً
!!روميو
هَذا سيء
هَذا صَحيح، بيانكي غالبًا ما تَعتَقِدُ أنَّ !لامبو البالغ هو صديقُها السابق
!كيفَ تجرؤ، كَيفَ تجرؤ
البيتزا المَسمومة، القاطِعَةُ السحرية
!روميو، لَن أدَعَكَ تهرب
سأُغادِرُ مِن هُنا
دائماً ما يكونُ لامبو البالغ في حالة مُثيرة للشفقة
أوه، لَقد نَسي قَرنه
سأرميها له
ها هي ذاا
......تمالك نفسك
وهذا ما يَؤولُ إليه الحال دائماً
أعتَذِرُ بشأنِ هذا، أنا آسف
إبكِ بقدرِ ما شئت فالدموع شيءٌ مٌهم في سن الشباب
ريبورن، من أينَ يَتدلى هذا بحق؟
يَبدو أنَّ لا أحدَ آخر مؤهل للإعتناء بلامبو سواكَ يا تسونا
!أُراهن أنَكَ تَنوي فِعلَ هذا من البداية
وهكذا تَم إختيارُ تسونا ليعتني بلامبو
لَقد عُدت
المَعذِرَة على التَطَفل
مرحباً
أنا مُتعبٌ جداً
يا لَهُ من يومٍ مُرَوعٍ للغاية
هذا صَحيح
تسو-كُن
ماذا؟
لَقد نَسيتَ غدائكَ مُجدداً
لَقد وَجَدَهُ رَجُلٌ لَطيفٌ وأحضَرَه
لقد فَعلتُ ما يَفعَلُه أي رَجُلٍ يا سيدتي
دُكتور شامال؟
...ذَلِك
لَقد كان مُعلقاً بالشَجَرة في حديقَتكم
...إذاً هَذا يَعني
!إنَّهُ النيترو
إنَّهُ يُصدِرُ صوتاً غريبا بالنسبَة لِعلبة غَداء، ماذا بداخله؟
!!تَوقف
Doko Made mo Tsuzuiteku Michi
نحن نقف في ذلك الطريق
Bokura wa Tatazunde Iru yo
الذي يمتد بعيدًا عن الأنظار
Ai Iro ni Kagayaku Sora ni
نحتضن أحلامنا
Akogare wo Dakishime Nagara
تحت تلك السماء البرّاقة
Yureru Omoi Tashikani Atte
إذا أحسست بذلك الشعور
Furueru Mune wo Kanjita Nara
الذي لا يمتلك ظلا في قلبك المُرتجف
Boku wo Tsunagu Hanjigarame no
عندها قُم بتحريري مِن هذه السلاسل
Kusari wo Toki Hanatte Yukimashou
التي تُعيق مساري
Makenaide Life
لا تستسلم لحياتك
Kuyashi Kimochi ga
و مشاعر الندم
Kokoro no Michishirube sa
قُم بتوجيه قلبك
Arukidasou
هيا بنا نذهب
Kimi to Boku no WOW
لأن رحلتنا
Tabi ga Hajimaru sa
قد بدأت للتو
Sou Darou?
أليس كذلك؟
Ikutsu no Deai
في بناء روابطنا
Orimaze Nagara
و عن طريق اجتماعاتنا
Airo wo Kakenukeyou
سنُسافر في مسار ضيق
Bokura Minna
فنحن جميعًا
Tabibito Darou
مسافرون، أليس كذلك؟
Wakare wa tsuyosa ni Kawaru yo Darlin
لهذا نحن نجعل مِن كل انفصال قوة لنا، يا حبيبي
الحلقة القادمة
مَرحباً
هارو و كيوكو يقتحمون الأمر بشدة و كل الفضل يعود للكعك
لامبو-سان يُريد الكعك أيضاً
تُريدُ كَعكًا؟
يا لَهُ مِن تَطورٍ مثير
!ماذا؟ ما الذي حدث لهؤلاء الإثنين؟
كعك الغيوزا !الخاص بالحب و الموت؟